1 00:00:08,884 --> 00:00:10,511 Ρόμαν, κοιμάσαι; 2 00:00:11,679 --> 00:00:12,763 Ναί. 3 00:00:13,514 --> 00:00:15,057 Εντάξει, ωραία. 4 00:00:15,766 --> 00:00:16,851 Ρόμαν; 5 00:00:17,768 --> 00:00:20,229 - Τι; - Έφυγε το τέρας; 6 00:00:20,855 --> 00:00:23,691 Έχουμε μιλήσει για αυτό, εντάξει; 7 00:00:23,691 --> 00:00:26,569 Δεν υπάρχει τέρας! 8 00:00:28,654 --> 00:00:30,740 Γιατί ούρλιαξες; Με τρόμαξες. 9 00:00:31,323 --> 00:00:35,077 σε τρόμαξα; Κοίτα, αυτό είναι, εντάξει; 10 00:00:35,077 --> 00:00:37,788 Είμαι πολύ μεγάλος για να ζω μαζί του ένα παιδί που πιστεύει στα τέρατα. 11 00:00:38,289 --> 00:00:40,291 Θυμηθείτε τι Gladys στα στεγνοκαθαριστήρια είπε; 12 00:00:40,750 --> 00:00:42,209 Αυτό είναι το πιο κέτσαπ έχει καθαριστεί ποτέ 13 00:00:42,209 --> 00:00:43,335 του παντελονιού ενός νεαρού άνδρα; 14 00:00:44,336 --> 00:00:46,422 Ακριβώς. «Ένας νέος». 15 00:00:46,881 --> 00:00:48,507 Και ένας νεαρός, χρειάζεται το δικό του δωμάτιο. 16 00:00:48,841 --> 00:00:50,551 Ν-- Μιλάω με τη μαμά και τον μπαμπά. 17 00:00:56,265 --> 00:00:57,433 Λοιπόν, αυτό είναι νέο. 18 00:01:01,437 --> 00:01:03,397 Ω, ρε παιδί μου. Αυτό είναι το σπίτι των Ρώσων; 19 00:01:03,814 --> 00:01:05,316 Τι κάνεις στον καθρέφτη μου; 20 00:01:05,316 --> 00:01:07,485 Έτσι παίρνουμε θέσεις. Είμαι μάγος. 21 00:01:07,777 --> 00:01:09,195 Πού είναι η ρόμπα σου και μυτερό καπέλο; 22 00:01:09,653 --> 00:01:12,323 Να διευκρινίσω. Είμαι μάγος με στυλ. 23 00:01:18,329 --> 00:01:20,039 Μπίλι, δεν μπορούμε να πάμε με αυτόν τον τρόπο. 24 00:01:21,332 --> 00:01:23,042 Περιμένετε! Ποιος άλλος είναι εκεί μέσα; 25 00:01:23,959 --> 00:01:25,377 Πρέπει να αλλάξω στο μπάνιο; 26 00:01:26,921 --> 00:01:28,714 - Εντάξει, Μίλο. - Ρωμαίος. 27 00:01:28,714 --> 00:01:30,174 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 28 00:01:30,174 --> 00:01:33,719 Πρώτα εγώ, εντάξει; Ίσως πέταξα από τη λαβή. 29 00:01:34,094 --> 00:01:35,513 Δεν θα φύγει. 30 00:01:35,513 --> 00:01:38,891 Αλλά υπόσχεσέ μου, όχι άλλες τρελές κατασκευασμένες ιστορίες. 31 00:01:38,891 --> 00:01:43,229 - Υπάρχει ένας μάγος στον καθρέφτη μας! - Μπαμπά, χρειάζομαι το δικό μου δωμάτιο! 32 00:01:46,941 --> 00:01:49,860 {\ an8}♪ Δεν είναι όλα αυτό που φαίνεται ♪ 33 00:01:49,860 --> 00:01:51,737 {\ an8}♪ Όταν μπορείτε έχετε αυτό που θέλετε ♪ 34 00:01:51,737 --> 00:01:53,489 {\an8}♪ Με τον απλούστερο τρόπο ♪ 35 00:01:53,697 --> 00:01:56,659 {\ an8}♪ Προσέξτε να μην μπλέξετε με την ισορροπία των πραγμάτων ♪ 36 00:01:56,659 --> 00:02:01,288 {\ an8}♪ Γιατί τα πάντα δεν είναι αυτό που φαίνεται ♪ 37 00:02:01,288 --> 00:02:03,415 ♪ Μπορεί να αντιμετωπίσετε προβλήματα αν φτάσετε στα άκρα ♪ 38 00:02:03,415 --> 00:02:06,293 ♪ Γιατί τα πάντα δεν είναι αυτό που φαίνεται ♪ 39 00:02:06,627 --> 00:02:08,087 ♪ Ναι, παρακαλώ ♪ 40 00:02:10,089 --> 00:02:11,799 ♪ Αυτό που φαίνεται ♪ 41 00:02:18,222 --> 00:02:20,099 {\ an8}Ω! Γεια σου, όμορφη εμφάνιση. 42 00:02:21,433 --> 00:02:22,560 Γιατί, ναι. 43 00:02:22,560 --> 00:02:26,355 {\ an8}Σήμερα έχω γενέθλια. Ναι, 34. 44 00:02:29,608 --> 00:02:31,777 Ω, νομίζεις ότι του J-Man ακόμα το κατάλαβες; 45 00:02:32,528 --> 00:02:35,906 {\ an8}Νομίζω ότι το καταλάβατε ακόμα. Giada. 46 00:02:35,906 --> 00:02:38,242 Είσαι ξύπνιος. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 47 00:02:39,785 --> 00:02:41,328 Χρόνια πολλά, J-Man. 48 00:02:42,079 --> 00:02:43,914 Θυμήθηκες τα γενέθλιά μου. 49 00:02:43,914 --> 00:02:45,040 {\ an8}Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 50 00:02:45,040 --> 00:02:47,126 {\ an8}Με στείλατε τέσσερις ημερολογιακές προσκλήσεις. 51 00:02:48,043 --> 00:02:50,087 {\ an8}Λοιπόν, το ξέρετε αυτό συντονισμός οικογενειακής επιμελητείας 52 00:02:50,087 --> 00:02:51,922 {\ an8}είναι η γλώσσα της αγάπης μου. 53 00:02:52,464 --> 00:02:54,967 Μικτός! Πάρτε ένα δωμάτιο! 54 00:02:55,551 --> 00:02:56,719 Αυτό είναι το δωμάτιό μας. 55 00:02:58,012 --> 00:03:00,264 Ρε παιδιά! Οτιδήποτε θες να μου πεις σήμερα; 56 00:03:00,264 --> 00:03:03,309 Ω, ευχαριστώ που ρωτήσατε. Χρειάζομαι το δικό μου δωμάτιο. 57 00:03:03,809 --> 00:03:06,395 Όχι, όπως οτιδήποτε θες να μου ευχηθείς; 58 00:03:06,770 --> 00:03:09,315 Μακάρι να μου δώσεις το δικό μου δωμάτιο. 59 00:03:11,275 --> 00:03:13,235 {\ an8}Κοίτα τι ξύπνησα μέχρι σήμερα το πρωί. 60 00:03:13,527 --> 00:03:15,237 {\ an8}Είναι τόσο το τέρας στην ντουλάπα θα σκεφτεί 61 00:03:15,237 --> 00:03:17,197 {\ an8}Είμαι ένα τέρας και πήγαινε πίσω από τον Ρομάν. 62 00:03:17,948 --> 00:03:19,783 Αγριος. Το παίρνει από την πλευρά μου. 63 00:03:21,410 --> 00:03:24,079 {\ an8}Μαμά, μην τον ενθαρρύνεις. Θα έπρεπε να του το πεις 64 00:03:24,079 --> 00:03:25,748 {\ an8}δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως τέρατα. 65 00:03:25,998 --> 00:03:27,291 {\ an8}Υποστηρίξτε μου σε αυτό, μπαμπά. 66 00:03:27,291 --> 00:03:28,626 {\ an8}Απολύτως, φίλε. 67 00:03:28,626 --> 00:03:30,669 {\ an8}Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως τέρατα. 68 00:03:30,669 --> 00:03:32,171 {\ an8}Και πρέπει να ξέρω, γιατί δεν ήμουν 69 00:03:32,171 --> 00:03:33,547 {\ an8}ένας κυνηγός τεράτων όταν ήμουν στην ηλικία σου. 70 00:03:34,006 --> 00:03:35,257 {\ an8}Ήσουν κυνηγός τεράτων; 71 00:03:35,257 --> 00:03:38,302 {\ an8}Όχι! Όχι, ήμουν πολύ σαφής όταν είπα ότι δεν είμαι 72 00:03:38,302 --> 00:03:40,262 {\ an8}ένας κυνηγός τεράτων, εντάξει; Δεν θα μπορούσα να είμαι, 73 00:03:40,262 --> 00:03:41,347 γιατί δεν είμαι μάγος. 74 00:03:42,806 --> 00:03:44,016 Για τι πράγμα μιλάμε; 75 00:03:45,643 --> 00:03:49,313 Ο μπαμπάς έχει κρίση μέσης ηλικίας; Κάνεις τατουάζ; 76 00:03:49,605 --> 00:03:50,648 Ωχ, εσύ; 77 00:03:51,565 --> 00:03:53,233 - Όχι, και δεν είμαι μέσης ηλικίας... -Μέι. 78 00:03:53,233 --> 00:03:54,860 Παιδιά, σήμερα έκλεισα τα 34. 79 00:03:55,110 --> 00:03:56,111 Είναι τα γενέθλιά σου; 80 00:03:57,613 --> 00:03:58,447 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου, δεν κάνει κανείς ελέγξτε το οικογενειακό ημερολόγιο; 81 00:03:59,907 --> 00:04:02,159 Όλοι αγαπάμε το ημερολόγιο, μεγάλοι θαυμαστές του ημερολογίου. Καλά. 82 00:04:02,159 --> 00:04:05,120 Παιδιά, πηγαίνετε να ντυθείτε. Νομίζω ότι ο μπαμπάς σου χρειάζεται μια στιγμή. 83 00:04:05,746 --> 00:04:08,624 Άκου, μην φρικάρεις, 84 00:04:08,624 --> 00:04:09,792 αλλά σου έκανα μια μικρή έκπληξη για τα γενέθλιά σου. 85 00:04:10,417 --> 00:04:11,752 Αλλά... δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 86 00:04:11,961 --> 00:04:13,128 Α, θα σου αρέσει αυτό. 87 00:04:14,672 --> 00:04:16,590 Εντάξει, μπορώ να το χειριστώ αυτό. Ίσως μου αρέσουν οι εκπλήξεις 88 00:04:16,590 --> 00:04:18,467 θα είναι κάτι νέο για μένα. Ναι, ναι. 89 00:04:18,467 --> 00:04:20,469 Αχ, ποιον κοροϊδεύω; Giada! 90 00:04:25,307 --> 00:04:26,475 Ας πάμε με αυτόν τον τρόπο. 91 00:04:27,810 --> 00:04:28,727 Όχι, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την μπροστινή πόρτα. 92 00:04:30,187 --> 00:04:32,189 Σαν θνητός; Α, φίλε, κανείς δεν με βλέπει καλύτερα. 93 00:04:35,943 --> 00:04:38,988 Giada! Γεια, ε, ναι... 94 00:04:39,530 --> 00:04:42,074 Giada, γιατί -- γιατί όχι θα μου πεις τι είναι, εντάξει; 95 00:04:42,074 --> 00:04:43,492 Και θα είστε σαν, "Έκπληξη!" 96 00:04:43,492 --> 00:04:46,078 Και τότε θα είμαι σαν, "Καμία φρικτή τρόπος!" 97 00:04:46,078 --> 00:04:48,080 Gia-- Ε; 98 00:04:51,208 --> 00:04:53,419 Κοίτα ποιος χρησιμοποιεί την μπροστινή πόρτα ακριβώς όπως ένας από εσάς τους ανθρώπους. 99 00:04:55,546 --> 00:04:56,547 Εκπληξη! 100 00:05:02,177 --> 00:05:03,595 Χωρίς τρομερό τρόπο. 101 00:05:04,138 --> 00:05:06,598 ξέρω, Φαίνομαι φανταστική, έτσι δεν είναι; 102 00:05:07,850 --> 00:05:09,935 Άλεξ, [τραυλίζεις] είσαι εσύ εδώ για τα γενέθλιά μου; 103 00:05:10,436 --> 00:05:13,856 Είναι δικό σου... Είναι... Ε... Είναι τα γενέθλιά σου! Γι' αυτό... 104 00:05:13,856 --> 00:05:15,357 Γι' αυτό ήρθα, ξέρεις; Ωχ. 105 00:05:15,357 --> 00:05:17,067 Γι' αυτό είμαστε εδώ. Ήρθαμε για τα γενέθλιά σου. 106 00:05:19,361 --> 00:05:21,488 Με έσυρες εδώ για τα γενέθλια του αδερφού σου; 107 00:05:21,488 --> 00:05:22,865 Όχι, σε έφερα εδώ, 108 00:05:22,865 --> 00:05:24,533 ώστε να μπορέσετε να συναντήσετε το δικό σας νέος δάσκαλος μάγος. 109 00:05:24,742 --> 00:05:27,244 Δεν χρειάζομαι νέο δάσκαλο. Δεν πιστεύουν ποτέ σε μένα πάντως. 110 00:05:27,494 --> 00:05:30,456 Λοιπόν, αυτό θα το κάνει. Είναι ο καλύτερος που έχω γνωρίσει. 111 00:05:30,456 --> 00:05:32,166 Ενοχλητικά. Όμως... 112 00:05:32,499 --> 00:05:33,917 Απλά έχω να βρω τρόπο να τον ρωτήσω. 113 00:05:33,917 --> 00:05:35,419 Μπορεί να είναι λίγο ψηλά. 114 00:05:35,627 --> 00:05:37,004 Παρακολουθήσατε αυτή τη βρωμιά; 115 00:05:40,132 --> 00:05:41,633 Εντάξει, πολύ ψηλά. 116 00:05:43,844 --> 00:05:46,305 Λοιπόν, είσαι ο τύπος που κατέχει όλα τα σάντουιτς; 117 00:05:46,305 --> 00:05:47,389 Όπως, ο δισεκατομμυριούχος; 118 00:05:47,639 --> 00:05:49,475 Ε, όχι. Αυτός θα ήταν ο Μαξ. 119 00:05:49,475 --> 00:05:51,185 Είμαι γυμνάσιο υποδιευθυντής, που ορισμένοι 120 00:05:51,185 --> 00:05:53,395 θα έλεγα ότι είναι πολύ πιο cool παρά να είσαι δισεκατομμυριούχος. 121 00:05:53,395 --> 00:05:54,813 - Κανείς δεν το λέει αυτό. - Δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό. 122 00:05:56,815 --> 00:05:58,984 Α, και ο Άλεξ, ποιος είναι αυτός; 123 00:05:59,276 --> 00:06:02,988 Ωχ, αυτή είναι η Μπίλι. Είναι... μαζί μου. 124 00:06:03,739 --> 00:06:05,574 Λοιπόν, αυτό ξεκαθαρίζει τα πάντα. 125 00:06:07,201 --> 00:06:09,578 - Θεία Άλεξ! - Ω, Θεέ μου! Γεια σας παιδιά! 126 00:06:09,578 --> 00:06:12,623 Τι κάνετε; Σου αγόρασα δώρα. 127 00:06:12,623 --> 00:06:14,166 Επειδή είμαι η πιο ωραία θεία, όπως ποτέ. 128 00:06:14,166 --> 00:06:15,667 Ω! Πουκάμισα. - Λοιπόν... 129 00:06:16,835 --> 00:06:18,545 Κατευθείαν έξω από τη WizTech. - Άλεξ. 130 00:06:19,129 --> 00:06:20,547 Μπορώ να μιλήσω μαζί σας ιδιωτικά; 131 00:06:24,259 --> 00:06:26,220 Αυτό είναι το κορίτσι μάγος από τον καθρέφτη μας. 132 00:06:26,595 --> 00:06:27,721 Φίλε, θα το κάνεις περίεργη την έξω. 133 00:06:29,014 --> 00:06:29,598 Γεια, τι είδους χιλιόμετρα γίνεται αυτό το πράγμα; 134 00:06:32,351 --> 00:06:34,061 Εντάξει, ίσως θα μας ξεγελάσει. 135 00:06:36,438 --> 00:06:37,648 Ε, τι είναι αυτά; 136 00:06:37,981 --> 00:06:39,858 Ωχ, ξεκαρδιστικά μπλουζάκια καινοτομίας. 137 00:06:41,193 --> 00:06:42,319 Σχετικά με τους μάγους. 138 00:06:42,319 --> 00:06:45,864 Λοιπόν, είμαστε μάγοι. 139 00:06:45,864 --> 00:06:47,908 Εντάξει, μιλάμε εδώ τώρα. 140 00:06:49,493 --> 00:06:51,328 Θυμηθείτε πώς την τελευταία φορά που μιλήσαμε, 141 00:06:51,620 --> 00:06:53,539 με ρώτησες πότε πήγαινα να το πει στον Γιαντά και στα παιδιά 142 00:06:53,539 --> 00:06:55,082 από την οποία κατάγομαι μια οικογένεια μάγων; 143 00:06:55,457 --> 00:06:58,377 - Ναι. - Λοιπόν, κάπως δεν το έχω κάνει. 144 00:06:58,919 --> 00:07:01,380 Ακόμα λες ψέματα στην οικογένειά σου, Τζάστιν; είμαι... 145 00:07:02,256 --> 00:07:03,382 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 146 00:07:05,134 --> 00:07:07,511 Δεν λέω ψέματα, Άλεξ. Τεχνικά, δεν είμαι μάγος. 147 00:07:07,511 --> 00:07:09,721 Καλά; πια. Δεν έχω πάρει ραβδί 148 00:07:09,721 --> 00:07:10,973 από τότε που απολύθηκα από τη WizTech. 149 00:07:11,390 --> 00:07:13,308 Ω... Ναι. Το περιστατικό του μονόκερου. 150 00:07:13,308 --> 00:07:15,144 - Αυτό ήταν ξεκαρδιστικό - απαίσιο. - Φοβερό! 151 00:07:15,144 --> 00:07:17,688 Ήταν τόσο απαίσιο. Αυτό προσπαθούσα να πω. 152 00:07:18,021 --> 00:07:22,151 Α, αλλά δεν σου λείπει; Ξέρεις, διδάσκεις μάγους; 153 00:07:22,901 --> 00:07:25,863 Όχι, ούτε καν σκέψου το κάθε μέρα. 154 00:07:27,990 --> 00:07:29,783 - Μόλις έλεγες κάθε μέρα. - Ναι, δεν το έκανα. 155 00:07:32,494 --> 00:07:34,454 Κοίτα, εντάξει; Μόλις είσαι εδώ, 156 00:07:34,872 --> 00:07:37,624 καμία συζήτηση για μαγεία και καμία κουβέντα μάγου, εντάξει; 157 00:07:37,624 --> 00:07:41,461 Πρόστιμο. Τι ακριβώς σας κάνει οικογένεια νομίζεις ότι κάνω για τα προς το ζην; 158 00:07:41,795 --> 00:07:42,838 Επαγγελματίας περιπατητής σκύλων. 159 00:07:45,591 --> 00:07:48,218 Θέλω να με προσβάλλουν, αλλά το κάνω αγαπάς τα σκυλιά, οπότε... 160 00:07:49,052 --> 00:07:50,637 Εντάξει, εντάξει. Δεν θα σου σκάσω το εξώφυλλο. 161 00:07:50,971 --> 00:07:53,390 Σας ευχαριστώ. Και τι για τον Billie; Είναι κουλ; 162 00:07:53,390 --> 00:07:54,516 υπόσχομαι. 163 00:07:56,059 --> 00:07:57,477 Η Billie σίγουρα δεν θα πει οτιδήποτε για το να είσαι μάγος. 164 00:07:57,769 --> 00:07:58,812 Είμαι μάγος! 165 00:08:01,231 --> 00:08:03,942 -Σου είπα. - Μίλο, δεν είναι μάγος. 166 00:08:04,234 --> 00:08:05,485 Ξέρω ότι δεν το είπες μόνο αυτό. 167 00:08:06,528 --> 00:08:07,571 Δεν υπάρχει κάτι όπως οι μάγοι. 168 00:08:08,780 --> 00:08:09,156 Και ξέρω δεν είπατε απλώς αυτό. 169 00:08:10,324 --> 00:08:12,075 Δεν είναι προσωπικό. Δεν με πιστεύει 170 00:08:12,075 --> 00:08:13,827 για το τέρας είτε στην ντουλάπα μας. 171 00:08:13,827 --> 00:08:15,495 Ε-- Επειδή τα τέρατα δεν είναι αληθινά, 172 00:08:15,871 --> 00:08:17,247 όπως οι μάγοι δεν είναι αληθινοί. 173 00:08:17,497 --> 00:08:19,499 Εντάξει, έξυπνο, δείξε μου την ντουλάπα σου τότε. 174 00:08:19,833 --> 00:08:22,419 Ωραία, αλλά όλα αυτά είναι θα αποδείξω ότι έχω 175 00:08:22,419 --> 00:08:23,712 υπέροχη γεύση σε ζακέτες. 176 00:08:27,299 --> 00:08:29,676 Εκεί είναι. Εκεί είναι η ντουλάπα. 177 00:08:29,676 --> 00:08:30,886 Ανοίξτε το. 178 00:08:30,886 --> 00:08:33,347 Αυτό είναι το χαζό σου. Το ανοίγεις. 179 00:08:33,347 --> 00:08:36,225 Δεν το ανοίγω. Μου αρέσει να είμαι ζωντανός. 180 00:08:37,017 --> 00:08:39,186 Λοιπόν, υποθέστε ότι είστε και οι δύο πολύ φοβισμένος για να το ανοίξει. 181 00:08:39,436 --> 00:08:41,438 είμαι. Νόμιζα ότι ήμουν σαφής σχετικά με αυτό. 182 00:08:42,606 --> 00:08:43,941 Ωραία, θα το ανοίξω. 183 00:08:45,943 --> 00:08:47,319 Από τον τόπο όπου κατοικούν σκοτεινά θηρία, 184 00:08:47,778 --> 00:08:49,529 Καλώ ένα floogie με αυτό το ξόρκι. 185 00:08:50,697 --> 00:08:53,158 Ετοιμαστείτε να μην δείτε... 186 00:08:57,788 --> 00:08:59,289 Γιατί γελάς;! 187 00:08:59,623 --> 00:09:02,542 Επειδή, είπες ότι τα τέρατα δεν είναι αληθινά, 188 00:09:02,793 --> 00:09:05,796 λοιπόν επινόησα ένα, Γιατί είμαι μάγος, ahwandra. 189 00:09:09,883 --> 00:09:12,386 Πες μου σε παρακαλώ ότι υπάρχει ξόρκι για να το κάνω να φύγει. 190 00:09:13,053 --> 00:09:14,930 Υπάρχει, απλά δεν το ξέρω. 191 00:09:17,015 --> 00:09:18,892 Δεν ξέρεις πώς να το στείλω πίσω; 192 00:09:19,142 --> 00:09:20,602 Τότε γιατί το επινοήσατε; 193 00:09:20,602 --> 00:09:22,854 - Γιατί είπες ότι δεν μπορώ. - Δεν μπορείς να διαφωνήσεις με τη λογική. 194 00:09:27,943 --> 00:09:29,027 Δεν ακούω τίποτα. 195 00:09:31,655 --> 00:09:34,408 Βλέπω; Ίσως το τέρας έφυγε από μόνο του; 196 00:09:34,783 --> 00:09:37,035 Ναι, αυτό σίγουρα συμβαίνει. Πηγαίνετε να το ελέγξετε. 197 00:09:43,250 --> 00:09:46,003 Το τσεκάρατε; Τι σου συμβαίνει; 198 00:09:46,003 --> 00:09:48,130 Μου; Δεν είχαμε τέρας 199 00:09:48,130 --> 00:09:50,048 στην ντουλάπα μέχρι να έρθεις εσύ! 200 00:09:50,048 --> 00:09:52,175 - Στην πραγματικότητα... - Όχι τώρα, Μίλο! 201 00:09:56,221 --> 00:09:57,389 Ο πατέρας μου δεν μπορεί να το μάθει 202 00:09:57,389 --> 00:09:58,682 υπάρχει ένα τέρας τρέχοντας γύρω από το σπίτι. 203 00:09:58,890 --> 00:10:00,100 - Θα... - Χάλασε τα γενέθλιά του. 204 00:10:01,643 --> 00:10:04,229 Τα γενέθλιά του; Αν ο Τζάστιν Ρούσο ανακαλύπτει ότι οι μάγοι είναι αληθινοί, 205 00:10:04,521 --> 00:10:06,565 - Το κεφάλι του θα εκραγεί! - Δροσερό. 206 00:10:07,566 --> 00:10:09,276 Γιατί έφερες αυτό... αυτό... 207 00:10:09,526 --> 00:10:10,986 - Floogie. - ...αυτή η φούγκα εδώ, 208 00:10:10,986 --> 00:10:12,237 αν δεν μπορούσες να το ξεφορτωθείς; 209 00:10:12,237 --> 00:10:13,613 Γιατί δεν ήξερα Δεν μπορούσα να το ξεφορτωθώ 210 00:10:13,613 --> 00:10:14,781 μέχρι που το έφερα εδώ. 211 00:10:16,158 --> 00:10:18,452 Πρέπει να επιστρέψετε στο... σχολή μάγων. 212 00:10:18,869 --> 00:10:20,287 Λοιπόν, δεν μπορώ, γιατί με έδιωξαν. 213 00:10:21,872 --> 00:10:24,082 Δεν φταίω εγώ οι καθηγητές μου δεν με πιστεύουν. 214 00:10:24,333 --> 00:10:26,335 Αλλά δεν τα χρειάζομαι. Δεν χρειάζομαι κανέναν. 215 00:10:26,543 --> 00:10:28,003 Χρειαζόμαστε σίγουρα κάποιον. 216 00:10:30,839 --> 00:10:33,133 Όχι, δεν το κάνουμε. Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 217 00:10:33,133 --> 00:10:34,760 θα ξεφορτωθώ του floogie ο ίδιος. 218 00:10:35,761 --> 00:10:36,762 Παρακαλώ. 219 00:10:37,220 --> 00:10:39,097 Εντάξει, εντάξει. Αν όμως αυτό το πράγμα 220 00:10:39,097 --> 00:10:40,349 κακά στο σπίτι, το καθαρίζεις. 221 00:10:41,683 --> 00:10:43,101 Α, δεν κάνουν κακά. Φλασκάρουν. Είναι πολύ χειρότερο. 222 00:10:46,855 --> 00:10:49,733 Οπότε, υποθετικά, ναι, χρησιμοποιώ λέξεις όπως υποθετικά τώρα, 223 00:10:50,984 --> 00:10:52,903 τι θα έλεγες αν σε ρωτούσε κάποιος 224 00:10:52,903 --> 00:10:54,112 να επιστρέψω στη διδασκαλία της μαγείας; 225 00:10:54,446 --> 00:10:56,031 Alex, τι είναι αυτό; 226 00:10:56,573 --> 00:11:00,035 Ω! Συγγνώμη που άργησα τόσο πολύ. Ο κύριος Kopecky από τη διπλανή πόρτα 227 00:11:00,035 --> 00:11:02,329 με ανάγκασε να κοιτάξω φωτογραφίες του εγγονού του. 228 00:11:02,537 --> 00:11:04,915 Τώρα, δεν θα έλεγα ποτέ ότι ένα μωρό είναι άσχημο, 229 00:11:04,915 --> 00:11:06,833 αλλά αυτό το μωρό, μοιάζει με πόδι. 230 00:11:08,710 --> 00:11:10,462 - Άλεξ! - Γεια, Γιάντα. 231 00:11:10,462 --> 00:11:11,671 Τι κάνεις εδώ; 232 00:11:13,215 --> 00:11:15,008 Γιαντά, έλα. Το ξέρω αυτό Ο Άλεξ είναι η έκπληξη των γενεθλίων μου. 233 00:11:15,008 --> 00:11:16,385 Ουά, μωρό μου, Δεν θα σου έκανα ποτέ ενέδρα 234 00:11:16,385 --> 00:11:17,677 με την οικογένεια και πείτε το δώρο. 235 00:11:18,261 --> 00:11:19,888 Λοιπόν, Alex, πώς είναι η δουλειά; 236 00:11:20,138 --> 00:11:22,307 Ε, η δουλειά είναι υπέροχη. Είμαι στο Δικαστήριο τώρα. 237 00:11:22,724 --> 00:11:26,269 - Είσαι στο Δικαστήριο; - Υπάρχει δικαστήριο που περπατά με σκύλους; 238 00:11:27,437 --> 00:11:28,939 Ναι. Ναι, ήταν σαν 239 00:11:29,439 --> 00:11:33,443 «Άλεξ, υπάρχουν αρκετά κακά σκυλιά εκεί έξω και... 240 00:11:33,443 --> 00:11:35,779 και είσαι ο μόνος αυτό μπορεί να βοηθήσει». 241 00:11:36,613 --> 00:11:38,865 Ω, είσαι ο μόνος, ε; Εσείς; 242 00:11:40,117 --> 00:11:41,910 Ναι. Γιατί είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις; 243 00:11:41,910 --> 00:11:43,286 Δηλαδή εγώ είμαι η οικογένεια... 244 00:11:44,121 --> 00:11:45,205 περιπατητής σκύλων. 245 00:11:46,623 --> 00:11:48,542 Αλλά πρακτικά σε έμαθα πώς να περπατήσετε αυτά τα σκυλιά. 246 00:11:49,000 --> 00:11:51,169 Αν κάποιος έπρεπε να ήταν στο Δικαστήριο, ξέρουμε και οι δύο 247 00:11:51,169 --> 00:11:52,546 ότι θα έπρεπε να ήταν moi. 248 00:11:54,047 --> 00:11:55,966 Εντάξει. Λοιπόν, αν ήθελες να κάνει το δικαστήριο τόσο άσχημα, 249 00:11:55,966 --> 00:11:57,467 ίσως δεν έπρεπε κρέμασε το λουρί σου. 250 00:11:57,801 --> 00:11:59,428 Εντάξει, ξέρεις, καλά, αυτό γίνεται άβολο. 251 00:11:59,428 --> 00:12:01,721 Διψάει κανείς; δεν είμαι, αλλά θα φύγω πάντως. 252 00:12:03,640 --> 00:12:05,016 Φίλε, τι πρόβλημα έχεις; 253 00:12:05,016 --> 00:12:07,310 Νόμιζα ότι ήσουν χαρούμενος άφησες πίσω σου τον μάγο. 254 00:12:07,561 --> 00:12:11,356 Είμαι, εντάξει; Μου αρέσει η ησυχία μου, προβλέψιμο, χωρίς εκπλήξεις ζωή. 255 00:12:11,731 --> 00:12:14,401 Τότε γιατί παίζεις σαν να έχεις φλάρφα για μυαλό; 256 00:12:15,068 --> 00:12:17,529 Πρώτον, δεν χρησιμοποιούμε αυτό το είδος της γλώσσας σε αυτό το σπίτι. 257 00:12:19,531 --> 00:12:22,033 Και δεύτερον, αν δεν είσαι έκπληξη γενεθλίων μου, 258 00:12:22,367 --> 00:12:23,577 τι κάνεις εδώ, Άλεξ; 259 00:12:25,120 --> 00:12:28,665 Εντάξει μια χαρά. Χμ, η Billie είναι μία από αυτές οι πιο ασυνήθιστοι μάγοι 260 00:12:28,665 --> 00:12:30,417 Έχω γνωρίσει ποτέ. Αλλά χρειάζεται... 261 00:12:31,710 --> 00:12:32,711 Τι ήταν αυτό; 262 00:12:34,921 --> 00:12:36,506 Giada! 263 00:12:42,721 --> 00:12:44,014 Αυτό μοιάζει ένα floogie πάγωμα. 264 00:12:45,474 --> 00:12:47,350 Ω, κοίτα να θυμάσαι τα τέρατα της τάξης τριών σου. 265 00:12:47,350 --> 00:12:49,186 - Ακριβώς όπως παλιά. Όταν ήμασταν μικροί, χρησιμοποιούσα... - Ω, όχι. 266 00:12:49,186 --> 00:12:52,272 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. Είπες ότι δεν θα κάνεις μαγικά. 267 00:12:52,522 --> 00:12:54,024 Δεν το έκανα αυτό. Αυτό... 268 00:12:54,691 --> 00:12:56,651 - Μπίλι... - Αυτός είναι ο κλασικός Άλεξ. 269 00:12:57,068 --> 00:12:58,987 Είσαι εδώ για πέντε λεπτά και έπαθα μια προσβολή από φλόγες, 270 00:12:58,987 --> 00:13:00,530 και απλά κοιτάξτε στην όμορφη γυναίκα μου! 271 00:13:03,074 --> 00:13:06,620 Θα το χειριστώ αυτό. Άλλωστε, Είμαι ο οικογενειακός περιπατητής σκύλων. 272 00:13:08,663 --> 00:13:11,583 Ο μόνος τρόπος να την ξεπαγώσεις είναι να διώξει τους floogie πίσω από πού προήλθε. 273 00:13:11,583 --> 00:13:15,629 Το ξέρω, αλλά σας ευχαριστώ για το ανανεωτικό γιατί... ξέχασα. 274 00:13:18,465 --> 00:13:20,926 Ό,τι και να κάνεις, μην κοιτάς το floogie 275 00:13:20,926 --> 00:13:22,594 ακριβώς στο μάτι, αλλιώς θα σε παγώσει. 276 00:13:22,844 --> 00:13:25,472 Ποιο; Το πράγμα είναι 90 τοις εκατό μάτια! 277 00:13:25,722 --> 00:13:28,391 Είναι εκεί! 278 00:13:32,479 --> 00:13:33,730 Τρώει τον καναπέ! 279 00:13:33,939 --> 00:13:35,565 Ο μπαμπάς δεν μας αφήνει καν φάτε στο στον καναπέ! 280 00:13:39,110 --> 00:13:42,072 Ρωμαίος, πρόσεχε! 281 00:13:43,823 --> 00:13:46,952 - Μίλο! - Σε έσωσε. 282 00:13:47,577 --> 00:13:50,288 Λοιπόν, είμαστε Ρώσοι. Ρώσος να έχετε πάντα ο ένας την πλάτη του άλλου. 283 00:13:51,373 --> 00:13:53,166 Έτσι, θα το είχατε κάνει το ίδιο πράγμα για αυτόν; 284 00:13:54,167 --> 00:13:56,795 θα είχα... το θεώρησε έντονα. 285 00:13:57,879 --> 00:14:00,423 Πρέπει να τον κρύψουμε μέχρι να μπορέσω να διώξω το floogie. 286 00:14:00,674 --> 00:14:02,551 Νομίζω ότι αν οι γονείς σου είδαν τον γιο τους παγωμένο, 287 00:14:02,551 --> 00:14:03,677 θα ήταν αρκετά ενοχλητικό. 288 00:14:03,969 --> 00:14:05,470 Εσείς; Το πιστεύεις αυτό; 289 00:14:06,805 --> 00:14:07,889 Τι θα κάνουμε για τον καναπέ; 290 00:14:10,308 --> 00:14:11,851 - Ωραία. - Πάμε. 291 00:14:17,107 --> 00:14:18,858 Πού το κρύβουμε το παιδί; 292 00:14:18,858 --> 00:14:20,902 Μια άπειρη τσέπη; Τσάντα χωρίς πάτο; 293 00:14:20,902 --> 00:14:22,988 Ξέρεις, μπορώ να ανοίξω μια πύλη στη Ζώνη του Πουθενά. 294 00:14:23,405 --> 00:14:24,698 Δεν στέλνω ο μικρός μου αδερφός 295 00:14:24,698 --> 00:14:26,700 στη Ζώνη του Πουθενά. Αύριο έχει εκδρομή. 296 00:14:27,951 --> 00:14:29,202 Βοήθησέ με να τον βάλω στο ποδήλατο. 297 00:14:38,837 --> 00:14:41,256 - Κράνος; Πραγματικά; - Είναι νόμος! 298 00:14:45,010 --> 00:14:47,804 Εντάξει, Γιάντα, είμαστε σχεδόν εκεί. 299 00:14:48,263 --> 00:14:51,600 Εκεί πάμε. Καλά. Συγνώμη. 300 00:14:51,600 --> 00:14:56,062 αυτό είναι... Ω! Γεια, γ-- παιδιά. 301 00:14:56,813 --> 00:14:58,898 Δεν ήξερα ότι ήσουν... ...εδώ έξω. 302 00:14:59,107 --> 00:15:03,987 Α, ναι, μόλις έδειχνα Μπίλι ο θερμοσίφωνας. 303 00:15:03,987 --> 00:15:06,072 - Ναι. - Και ήμουν απλά... 304 00:15:06,323 --> 00:15:09,117 Απλώς κουβαλούσα οτιδήποτε υπάρχει κάτω από αυτή την κουβέρτα. 305 00:15:09,367 --> 00:15:13,038 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ 306 00:15:13,038 --> 00:15:16,166 φυσιολογική συμπεριφορά και από τους δυο μας. 307 00:15:16,166 --> 00:15:18,209 Τα-τα. 308 00:15:19,961 --> 00:15:22,380 Ρομάν, πολύ γρήγορα, μπουμπούκι. 309 00:15:22,922 --> 00:15:25,091 Δεν έχεις δει τίποτα, σαν, περίεργο συμβαίνει 310 00:15:25,091 --> 00:15:26,468 εδώ γύρω σήμερα, έχεις; 311 00:15:27,135 --> 00:15:31,848 Ε... Όχι, όχι, όχι, όχι, τίποτα περίεργο. 312 00:15:32,015 --> 00:15:34,267 Μόνο το κανονικό παλιό βαρετός Ρώσος. 313 00:15:34,726 --> 00:15:36,770 Κανένας λόγος για σένα για να δουλέψεις, μπαμπά. 314 00:15:37,354 --> 00:15:39,272 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, λες να βαριόμαστε; Νομίζεις ότι είμαστε βαρετοί; 315 00:15:39,522 --> 00:15:41,441 Α, ναι, εντελώς, εντελώς το βαρετό. 316 00:15:42,317 --> 00:15:44,319 Ίσως άντεχα να χρησιμοποιήσω λίγο ενθουσιασμό στη ζωή. 317 00:15:44,319 --> 00:15:47,030 Λοιπόν, καλά, δεν θα το βρεις εδώ, 318 00:15:47,030 --> 00:15:50,200 γιατί το σπίτι μας είναι βαρετό κεντρικό. 319 00:15:51,242 --> 00:15:54,412 Βλέπετε, βαριέμαι απλά μιλάμε για αυτό. 320 00:15:55,163 --> 00:15:56,873 Τα λέμε. 321 00:16:00,669 --> 00:16:03,963 Όχι εκεί. Όχι εκεί. 322 00:16:05,924 --> 00:16:09,302 Όχι εκεί. Εδώ είσαι. 323 00:16:12,263 --> 00:16:14,516 Μάλλον θα μπορούσα να αρχίσω να ψάχνω για το floogie τώρα. 324 00:16:19,104 --> 00:16:21,648 - Γεια σου, Άλεξ. Αντίο Άλεξ. - Όχι, όχι. 325 00:16:22,691 --> 00:16:26,194 Το ήξερα. Κάτι είχες να κάνει με το floogie. 326 00:16:26,194 --> 00:16:27,779 Αυτό είναι ακριβώς όπως όταν βάζεις κατάρα 327 00:16:27,779 --> 00:16:29,364 στον καθηγητή Η οδοντόβουρτσα του Ντίνκλμποτ. 328 00:16:30,365 --> 00:16:33,535 Ξυριζόταν τη γλώσσα του για ένα μήνα. 329 00:16:33,535 --> 00:16:35,120 Αυτό ήταν ξεκαρδιστικό. - Το ξέρω! 330 00:16:35,120 --> 00:16:38,164 Αλλά όχι! Αυτό δεν είναι θέμα για γέλια. 331 00:16:38,665 --> 00:16:41,209 Α, με έκανες ακούγεται σαν τη μητέρα μου. Μπίλι, 332 00:16:42,001 --> 00:16:44,587 Ο Τζάστιν δεν θα σε διδάξει αν νομίζει ότι έχεις πρόβλημα. 333 00:16:45,255 --> 00:16:47,799 - Μου ακούγεται σαν win-win. - Δεν το καταλαβαίνεις. 334 00:16:48,800 --> 00:16:50,343 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 335 00:16:51,136 --> 00:16:52,887 Το δικαστήριο σκέφτεται ότι είσαι επικίνδυνος 336 00:16:52,887 --> 00:16:54,139 και θέλουν να σου πάρουν το ραβδί. 337 00:16:54,139 --> 00:16:56,307 Αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο. Είμαι μεγάλος μάγος. 338 00:16:56,307 --> 00:16:59,102 Είσαι ένας ισχυρός μάγος. Υπάρχει διαφορά. 339 00:16:59,811 --> 00:17:02,313 Δεν είμαι επικίνδυνος και θα το κάνω αποδείξτε το. Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 340 00:17:02,313 --> 00:17:06,025 Απλώς μείνετε μακριά από το δρόμο. Έχετε έγινε αρκετά, νεαρή κυρία. 341 00:17:06,693 --> 00:17:08,361 Ποιος είμαι αυτή τη στιγμή; 342 00:17:11,865 --> 00:17:13,408 Γεια, πού πας; 343 00:17:13,408 --> 00:17:15,410 Ανεβαίνω πάνω για να βρεις εκείνο το floogie. 344 00:17:16,661 --> 00:17:17,746 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 345 00:17:18,037 --> 00:17:20,623 Πηγαίνοντας μαζί σου. Τα μπερδεύεις όλα! 346 00:17:20,915 --> 00:17:23,293 - Σαφώς χρειάζεστε βοήθεια! - Όχι, δεν το κάνω! 347 00:17:23,877 --> 00:17:26,755 Με τη μαγεία που ρίχνω μόνος μου, Σε στέλνω στη Ζώνη του Πουθενά. 348 00:17:30,633 --> 00:17:32,218 Ορίστε, floogie, floogie! 349 00:17:37,265 --> 00:17:42,771 Levitatus sofitus. Ουάου, είναι καθαρό εδώ κάτω. 350 00:17:42,771 --> 00:17:44,856 Για τι μιλάω; Είμαστε στο σπίτι του Τζάστιν. 351 00:17:44,856 --> 00:17:46,608 Φυσικά σκουπίζει με ηλεκτρική σκούπα κάτω από τον καναπέ. 352 00:17:49,194 --> 00:17:51,321 Δεν χρησιμοποιούσα μαγεία! 353 00:17:52,655 --> 00:17:56,993 Άκου Άλεξ. λυπάμαι που σε έσπασα, εντάξει; 354 00:17:56,993 --> 00:17:59,579 Απλώς, μιλούσες για όλα τα σπουδαία πράγματα 355 00:17:59,579 --> 00:18:01,998 κάνεις, και ζήλεψα. 356 00:18:02,665 --> 00:18:03,833 Πραγματικά; Από εμένα; 357 00:18:04,292 --> 00:18:08,129 Ναι. Ξέρεις, ίσως μου λείπει να είμαι μάγος. 358 00:18:09,714 --> 00:18:11,633 Είμαι τόσο χαρούμενος να σε ακούσω να το λες αυτό. 359 00:18:12,759 --> 00:18:16,471 - Γιατί; - Εντάξει, η Μπίλι είναι απίστευτη 360 00:18:16,471 --> 00:18:19,140 ισχυρός μάγος, αλλά είναι επαναστατική, 361 00:18:19,140 --> 00:18:22,644 και πεισματάρης και σαρκαστικός. Δεν έχει πειθαρχία. 362 00:18:22,852 --> 00:18:24,229 Ακούγεται σαν κάποιον άλλο που ξέρω. 363 00:18:24,229 --> 00:18:25,688 Όπως εγώ, το καταλαβαίνω. 364 00:18:26,105 --> 00:18:28,525 Αλλά είχα τον μπαμπά. 365 00:18:28,525 --> 00:18:31,986 και σε είχα. Η Μπίλι δεν έχει κανέναν. 366 00:18:32,320 --> 00:18:34,906 Κάθε δάσκαλος που είχε ποτέ την έχει παρατήσει. 367 00:18:36,115 --> 00:18:39,744 - Για αυτό είμαι εδώ. εγω ειμαι... - Όχι, Άλεξ. Όχι. 368 00:18:39,994 --> 00:18:43,081 Δηλαδή, εγώ... εγώ... εγώ... Δεν διδάσκω μάγους πια. 369 00:18:43,456 --> 00:18:45,667 Τζάστιν, ήσουν ο νεότερος διευθυντής 370 00:18:45,667 --> 00:18:47,293 της WizTech στην ιστορία. 371 00:18:47,627 --> 00:18:49,128 Ναι, και μετά απολύθηκα. 372 00:18:49,462 --> 00:18:52,006 Και λοιπόν; Απλώς κρύβεσαι εδώ 373 00:18:52,006 --> 00:18:54,259 στο Staten Island και να αρνηθείς ποιος είσαι; 374 00:18:55,134 --> 00:18:58,054 Δεν θέλω την οικογένειά μου να ξέρω οτιδήποτε για το παρελθόν μου. 375 00:18:59,639 --> 00:19:01,599 Λοιπόν, ντρέπεσαι του να είσαι μάγος; 376 00:19:02,225 --> 00:19:05,270 Όχι. Μια αποτυχία. 377 00:19:13,403 --> 00:19:15,613 Μόνο αποτυγχάνεις αν τα παρατήσεις, Τζάστιν. 378 00:19:17,782 --> 00:19:20,159 Η Μπίλι χρειάζεται δάσκαλο που πιστεύει σε αυτήν. 379 00:19:21,452 --> 00:19:24,873 Σε χρειάζεται, σαν να σε χρειαζόμουν. 380 00:19:27,584 --> 00:19:30,461 Δεν ξέρω αν το έχω μέσα μου να προσπαθήσω ξανά. 381 00:19:37,760 --> 00:19:39,512 Αυτός ο καναπές έχει αίσθηση δύο ίντσες πιο αριστερά. 382 00:19:42,098 --> 00:19:43,641 Μπίλι! 383 00:19:51,024 --> 00:19:53,610 Άλεξ, υπάρχει ένα γιγάντιο floogie στο παιδικό μου δωμάτιο! 384 00:19:53,860 --> 00:19:57,906 Πραγματικά; Οπου; Μπίλι, τι έκανες; 385 00:19:58,281 --> 00:20:00,909 Προσπάθησα να το διώξω, αλλά μόνο το έκανε μεγαλύτερο. Άλεξ, σε παρακαλώ! 386 00:20:02,035 --> 00:20:04,621 Νόμιζα ότι μπορούσα να το κάνω, αλλά δεν μπορώ. έκανα λάθος. 387 00:20:06,039 --> 00:20:07,582 Alex, τι κάνεις! Διώξε το για εκείνη! 388 00:20:14,839 --> 00:20:16,633 Άλεξ! Μην το κάνετε! Έλα εδώ! 389 00:20:22,555 --> 00:20:25,266 Τι θα κάνουμε; Ο Άλεξ είναι ο μόνος μάγος 390 00:20:25,266 --> 00:20:27,477 αρκετά δυνατός να διώξει αυτό το πράγμα. Το κάνεις. 391 00:20:27,477 --> 00:20:28,770 Εγώ... δεν μπορώ να το κάνω. 392 00:20:29,145 --> 00:20:31,230 Αλλά ο Άλεξ είπε ότι ήσουν ο καλύτερος είναι ποτέ γνωστή. 393 00:20:31,564 --> 00:20:32,899 Θα ήταν ωραίο να το ακούσω από αυτήν. 394 00:20:35,151 --> 00:20:38,363 Άκουσέ με. Έχετε να το κάνω αυτό, εντάξει; Μόνο εσύ μπορείς. 395 00:20:38,363 --> 00:20:40,156 Προσπάθησα ήδη, αλλά απέτυχα. 396 00:20:43,201 --> 00:20:45,078 Ένας σοφός μάγος μου είπε κάποτε, αποτυγχάνεις μόνο αν τα παρατήσεις. 397 00:20:45,578 --> 00:20:47,747 Τώρα, τι σκεφτόσασταν όταν το κάλεσες; 398 00:20:47,747 --> 00:20:49,499 Μάλλον μόλις σκέφτηκα του floogie, της ντουλάπας, 399 00:20:49,499 --> 00:20:51,292 και μετά είπα το ξόρκι, και ήταν εκεί. 400 00:20:53,836 --> 00:20:55,880 Απλώς εστίαση, εντάξει; Καθάρισε το μυαλό σου. 401 00:20:55,880 --> 00:20:57,715 Σου είπα, δεν μπορώ. 402 00:20:58,591 --> 00:21:00,718 Οι καθηγητές μου είχαν δίκιο να μην πιστεύεις σε μένα. 403 00:21:02,512 --> 00:21:06,140 Όχι, όχι, όχι. Απλώς είχες λάθος δασκάλους. 404 00:21:06,140 --> 00:21:09,227 Καλά; Γεια σου, το έχεις αυτό, εντάξει; 405 00:21:09,936 --> 00:21:11,521 Σε πιστεύω, εντάξει; 406 00:21:12,605 --> 00:21:14,023 Σκεφτείτε το μέρος θέλεις να στείλεις το floogie. 407 00:21:14,357 --> 00:21:16,901 Και επαναλάβετε μετά από μένα. 408 00:21:17,902 --> 00:21:21,406 Με τη μαγεία δυνατή και λόγια δύναμης. 409 00:21:26,577 --> 00:21:28,204 Σε διώχνουμε, φλογιέ, αυτή την ώρα. 410 00:21:29,330 --> 00:21:30,957 Σε διώχνουμε, floogie, αυτή την ώρα. 411 00:21:34,127 --> 00:21:36,045 Τώρα μαζί. 412 00:21:36,421 --> 00:21:37,922 Επιστροφή στο δρόμο από όπου ήρθες, 413 00:21:37,922 --> 00:21:39,298 και δεν μένει ποτέ άλλο. 414 00:21:49,559 --> 00:21:51,144 Το καταφέραμε! 415 00:21:53,271 --> 00:21:56,357 - Το έκανες. - Και ήξερα ότι μπορείς. 416 00:21:58,359 --> 00:21:59,360 Ο Τζάστιν με δίδαξε. 417 00:21:59,736 --> 00:22:01,571 Ω, νόμιζα ότι δεν το έκανες διδάσκουν πια. 418 00:22:02,530 --> 00:22:04,323 Περίμενε, άφησες τον εαυτό σου παγώσει επίτηδες 419 00:22:04,323 --> 00:22:05,700 οπότε θα έπρεπε να παρέμβω και να της δώσει οδηγίες, 420 00:22:05,700 --> 00:22:07,243 ανακαλύπτοντας ξανά αγαπώ τη διδασκαλία; 421 00:22:08,369 --> 00:22:10,538 Αυτό θα ήταν ένα πραγματικά έξυπνο σχέδιο. 422 00:22:10,788 --> 00:22:12,206 Λοιπόν, και δεν ξέρω αν το έκανες ή δεν το έκανες. 423 00:22:12,206 --> 00:22:14,083 Απλώς έτσι το θέλω. 424 00:22:18,629 --> 00:22:20,339 κρεμιόμουν στο ποδήλατό μου για πάντα. 425 00:22:20,339 --> 00:22:22,967 Θα πρέπει να βάλω λοσιόν στα τρυφερά μου μέρη. 426 00:22:24,093 --> 00:22:25,970 Με παγίδευσε στη Ζώνη του Πουθενά. 427 00:22:26,429 --> 00:22:27,972 Είδα πράγματα που δεν μπορώ να ξεχάσω. 428 00:22:28,514 --> 00:22:30,933 Δεν έχουν λοσιόν για τον εγκέφαλό σου, Milo. 429 00:22:31,851 --> 00:22:32,935 Στην πραγματικότητα, το κάνουν. 430 00:22:34,145 --> 00:22:34,812 Αλλά το σκουλήκι που το κάνει να πρέπει να μπουσουλήσει 431 00:22:34,812 --> 00:22:35,980 μέσα από το αυτί σου. 432 00:22:37,648 --> 00:22:40,109 Αλλά στην πραγματικότητα, ευχαριστώ που προσπάθησες να με βοηθήσεις. 433 00:22:40,693 --> 00:22:42,320 Ευχαριστώ που έσωσες την οικογένειά μου. 434 00:22:43,613 --> 00:22:45,031 Δηλαδή, εσύ είσαι ο ένας που τους έθεσε σε κίνδυνο, 435 00:22:45,031 --> 00:22:47,075 αλλά... ευχαριστώ. 436 00:22:48,367 --> 00:22:50,328 Ήταν τόσο παράξενο. Είμαι στην κουζίνα, 437 00:22:50,536 --> 00:22:51,746 και το επόμενο πράγμα που ξέρω, 438 00:22:51,746 --> 00:22:53,539 Είμαι στο γκαράζ με μια κουβέρτα πάνω από το κεφάλι μου. 439 00:22:53,539 --> 00:22:55,917 Αυτό είναι περίεργο. 440 00:22:57,335 --> 00:22:58,461 Ξέρεις, είναι ίσως το καλύτερο 441 00:22:58,461 --> 00:23:00,004 απλά να το ξεχάσω και προχωρήστε. 442 00:23:02,423 --> 00:23:04,634 Ξέρεις, θα μπορούσα να τη χτυπήσω με λίγη παρεγκεφαλίδα 443 00:23:04,634 --> 00:23:05,802 και σβήσε τη μνήμη της. 444 00:23:05,802 --> 00:23:07,178 Κράτα το ραβδί σου έξω από το κεφάλι της γυναίκας μου. 445 00:23:10,181 --> 00:23:12,058 Λοιπόν, Milo, το σκεφτόμουν. 446 00:23:12,517 --> 00:23:14,477 Χμ, τώρα που ξέρουμε ότι οι μάγοι είναι αληθινοί, 447 00:23:14,477 --> 00:23:15,603 και τα τέρατα είναι αληθινά... 448 00:23:15,603 --> 00:23:17,480 Το ήξερα ήδη, αλλά συνεχίστε. 449 00:23:19,857 --> 00:23:21,984 Το έχω αποφασίσει να μείνουμε στο δωμάτιό μας. 450 00:23:22,360 --> 00:23:24,237 Ξέρεις, για όταν φοβάσαι. 451 00:23:24,529 --> 00:23:26,114 Όταν φοβάται ή όταν φοβάσαι; 452 00:23:27,073 --> 00:23:30,451 Πότε φεύγεις; Γεια, μπαμπά, πότε φεύγει; 453 00:23:30,827 --> 00:23:33,538 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν θα μπορούσε, ε, να μείνει μαζί μας 454 00:23:33,538 --> 00:23:34,622 για λίγο. 455 00:23:35,790 --> 00:23:37,667 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, μπαμπά, είσαι σίγουρος; 456 00:23:39,544 --> 00:23:40,586 Τι πιστεύεις; 457 00:23:41,796 --> 00:23:45,299 νομίζω Θα μπορούσα να μάθω πολλά εδώ. 458 00:23:46,634 --> 00:23:48,094 Και ο Giada είναι ωραίος με αυτό; 459 00:23:48,094 --> 00:23:49,470 - Εντελώς. - Δεν τη ρώτησες. 460 00:23:49,679 --> 00:23:51,097 Δεν το έκανα. 461 00:23:52,348 --> 00:23:54,225 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μένεις. 462 00:23:55,852 --> 00:23:57,228 Ξέρεις, Σκέφτηκα το πρόσωπο που έκανες 463 00:23:57,228 --> 00:23:59,105 όταν είδες το floogie ήταν το αγαπημένο μου. 464 00:23:59,522 --> 00:24:00,982 Τώρα όμως είναι αυτό. 465 00:24:00,982 --> 00:24:02,942 Αυτό είναι σίγουρα το αγαπημένο μου. 466 00:24:04,527 --> 00:24:06,195 Χρόνια πολλά, J-Man. 467 00:24:06,195 --> 00:24:07,572 - Ωχ. - Χρόνια πολλά! 468 00:24:07,780 --> 00:24:09,657 Α, σωστά, είναι τα γενέθλιά σου. 469 00:24:14,036 --> 00:24:16,289 Αν θα σε εκπαιδεύσω, δεν μπορεί να είναι εδώ. 470 00:24:16,289 --> 00:24:17,415 Γιατί όχι; 471 00:24:17,415 --> 00:24:19,208 Η οικογένειά του δεν ξέρει για μάγους. 472 00:24:20,168 --> 00:24:23,212 Δικαίωμα! [γέλια] Ναι, δεν ξέρουν για μάγους, 473 00:24:23,212 --> 00:24:25,464 γιατί δεν τους το είπα. Λοιπόν, εκτός αν τους το είπες... 474 00:24:25,464 --> 00:24:27,466 Ξέρεις, είναι μια πολύ ωραία ζακέτα. 475 00:24:29,468 --> 00:24:30,595 Σας ευχαριστώ. 476 00:24:31,888 --> 00:24:34,307 Άλεξ, θα κάνεις τις τιμές; 477 00:24:34,557 --> 00:24:36,475 Μμ-χμ. 478 00:24:45,359 --> 00:24:47,904 Η παλιά φωλιά, αυτό με πάει πίσω. 479 00:24:47,904 --> 00:24:49,822 Ω! 480 00:24:59,749 --> 00:25:02,877 Γεια σου, Γουάντι. Ο παλιός μου φίλος. 481 00:25:07,006 --> 00:25:08,799 Ξέρεις, σκέφτηκα μόλις με έφερνες 482 00:25:08,799 --> 00:25:10,092 σε άλλο δάσκαλο που δεν νοιάζεται. 483 00:25:10,635 --> 00:25:13,638 Όμως, έκανα λάθος. Ευχαριστώ που πιστεύεις σε μένα. 484 00:25:13,846 --> 00:25:16,682 Φυσικά. Εμείς οι επαναστάτες, πρέπει να μείνουμε μαζί. 485 00:25:16,682 --> 00:25:18,434 Κοίτα, πρέπει να γυρίσω πίσω 486 00:25:18,434 --> 00:25:19,810 στο Δικαστήριο. Είσαι καλά; 487 00:25:20,144 --> 00:25:21,812 Μην ανησυχείς. Εδώ θα είμαι εντάξει. 488 00:25:22,188 --> 00:25:24,232 Zippo zap, zippo zee, zippo zeria! 489 00:25:26,359 --> 00:25:28,903 Ακόμα το κατάλαβα. 490 00:25:30,238 --> 00:25:33,074 Εντάξει, καλά, καλά, γιατί υπάρχει ένα πράγμα εγώ, 491 00:25:33,074 --> 00:25:34,951 ένα είδος ξέχασα να αναφέρω. 492 00:25:34,951 --> 00:25:37,203 Τίποτα μεγάλο, μόνο αυτό το μικροσκοπικό, 493 00:25:37,203 --> 00:25:39,538 αλλά πολύ αληθινή προφητεία για το τέλος του κόσμου, 494 00:25:39,538 --> 00:25:41,290 και η Billie είναι ο μόνος που μπορεί να μας σώσει. 495 00:25:42,625 --> 00:25:44,126 Η μοίρα του κόσμου είναι στα χέρια της; 496 00:25:45,711 --> 00:25:47,255 Λοιπόν, τεχνικά, είναι στα χέρια σου. 497 00:25:48,923 --> 00:25:50,174 Φροντίζεις να είναι έτοιμη, 498 00:25:50,174 --> 00:25:52,551 και θα καταλάβω για αυτό που πρέπει να είναι έτοιμη. 499 00:25:53,344 --> 00:25:54,553 Σας ευχαριστώ. 500 00:25:56,055 --> 00:25:57,056 Για όλα. 501 00:25:58,015 --> 00:25:59,725 Ρώσος πάντα έχουν ο ένας την πλάτη του άλλου. 502 00:26:00,309 --> 00:26:02,311 Λοιπόν, μην το φυσάς, J-Man. 503 00:26:07,650 --> 00:26:09,485 Μου έχει λείψει αυτό. 504 00:26:15,074 --> 00:26:17,285 «Μην το φυσάς, Τζέι-Μαν». Τι εννοούσε με αυτό; 505 00:26:18,327 --> 00:26:19,745 Ε, εγώ, ε... 506 00:26:20,705 --> 00:26:22,081 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε. 507 00:26:22,748 --> 00:26:27,044 ♪ Όλα δεν είναι αυτό που φαίνεται ♪